How Trump and the Military Saved California from Further Fiery Destruction

トランプと軍はいかにしてカリフォルニアをさらなる火の海から救ったのか？
著
マイケル・バクスター
2025年2月9日
139
2128


https://realrawnews.com/2025/02/how-trump-and-the-military-saved-california-from-further-fiery-destruction/



トランプ大統領と米軍がいなければ、カリフォルニアはいまだ制御不能のまま燃えていただろう。

トランプ大統領が軍と陸軍工兵隊にカリフォルニア州に入り、シエラネバダ山麓の2つの貯水池から20億ガロンの水を放出するよう命じたとき、ゴールデンステートの主要指導者であるギャビン・ニューサムのクローンとカレン・バス・ロサンゼルス市長は、バルブに南京錠をかけ続けることを誓った。

州の一部は火に包まれ、激しく燃えていた。数十万エーカーに及ぶ5つの火災が住宅や企業を焦がし、住民たちをより安全な場所へと奔走させていた。消防士たちは懸命に火災を防ごうとしたが、次から次へと問題が発生した。消火栓にホースをつないでも水が流れないのだ。州はデルタワカサギという魚を保護するため、シエラネバダから南カリフォルニアへの流量を制限していたのだ。止むことのない地獄と闘うことは、ワカサギの生息地である川の合流点から水を迂回させることを意味した。パリセードは破壊され、消防士たちは仕事をすることができなかったが、州の統治機関は絶滅の危機に瀕した魚を守ることに固執していた。

博愛主義的な人道主義者であるトランプ大統領は、37,000人の文民・軍人が全国で軍事・土木工事を行う陸軍工兵隊に、カワワ湖のターミナス・ダムとサクセス湖のシェーファー・ダムからの放水を指示することで、覚めた狂気を止めた。

しかし、ダムに到着したUSACEは抵抗に遭った。カリフォルニア州水資源局の職員とカリフォルニア州兵第79歩兵旅団戦闘チームの敵が、USACEを撃退して州の貴重な水を守れという命令を受けて両ダムにいたのだ。

彼らは貯水池の周囲に陣取り、ペンストックを開閉するスイッチやバルブの近くにバリケードを築いた。 ターミナス・ダムでは、武装した衛兵に挟まれた州当局者がUSACEの土木技師に、トランプ大統領には州の水使用に関する権限はないと告げた。さらに州当局は、どちらの貯水池もロサンゼルス広域圏をカバーしていないため、放水は無駄だと述べた。USACEが貯水池の主権を主張し、連邦の所有物だと主張すると、州兵たちは反抗的にライフルを構え、「それはどうかな 」と言った。

交渉は不可能と思われた。

数時間後、米海兵隊の遠征部隊が貯水池に到着し、ドナルド・J・トランプの命令に反して行動する者に対して「殺傷力」を行使する許可を得たと発表したことで、事態は打開された。

エリック・M・スミス将軍のオフィスの関係者は、リアル・ロー・ニュースに対し、USACEが州の乱入者についてホワイトハウスに報告したと語った。

「その知らせを受けたトランプ大統領は、ガードマンが価値のない魚を守るために殺人を犯すとは信じられなかった。陸軍工兵隊はただのエンジニアだ。彼らは戦うための訓練は受けていない。技術者たちが傷つく前に問題を鎮静化させるために、大統領は対抗部隊が必要だと考えたんだ」と情報筋は語った。

第11海兵遠征隊と第15海兵遠征隊がその中和部隊を構成していた。

彼らはOV-22オスプレイとUC-12Wヒューロン（民間機ビーチクラフト・スーパーキングエアの双発ターボプロップ機を軍用に改修したもの）に乗ってキャンプ・ペンドルトンと29パームスを出発した。海兵隊員はVTOLオスプレイをカワイア湖の南岸で地上数メートルの高さにホバリングさせながら降下させたが、UC-12Wハーロンは40マイル北のフレズノに着陸させなければならなかった。

一方、カウワの海兵隊員たちは、大統領に従わなかった衛兵たちを諌め、海兵隊の援軍が向かっていること、もし血が流れたとしてもそれは海兵隊の血ではないことを、新顔で信じられないほど初々しく、ビクビクしていた最高幹部の少尉に告げた。

海兵隊の存在は、警備隊員や州の水利関係者に一瞬のためらいを与えた。結局、彼らはトランプの指示に屈し、ダムへの自由なアクセスを許可した。

その後すぐに、何十億ガロンもの美しくきれいな水が乾いた消火栓に補給されたため、苛立ち、苦悩する消防士たちは燃え盛る炎と戦うことができ、さらなる破壊を軽減することができた。

トランプ大統領は後に、「カリフォルニアに水が流れている」と述べ、水は「州全体の農家とロサンゼルスに向かっている」と付け加えた。