Liz Cheney Hanged at GITMO

リズ・チェイニー、GITMOで吊るされる
マイケル・バクスター著 - 4月27日 20233999034

https://realrawnews.com/2023/04/liz-cheney-hanged-at-gitmo/

4月24日(月)

リズ・チェイニーは、絞首台の上に立ち、首に組紐をかけられながら、その場にいなかったドナルド・J・トランプ大統領とその「手下」たちを非難し、彼らが集団で憲法を破壊して「私的正義のブランド」を行使していると非難することに、最後の息を捧げた。彼女の目はナイフで切られたような細い切れ目に開いており、将来彼らと戦うために顔を記憶しているかのように、彼女の下と前に立っている警官たちを調査していた。

絞首刑の常として、制服の兵士がチェイニーの首から数メートル上の梁に伸びているロープを引っ張り、弛みや張りを確かめた。そして、クランドール副提督にうなずいて、ボタンを押す準備を合図した。

頬の赤いチェイニーは、トランプとクランドール提督が最終的に有罪という決められた評決を受け、自分たちの裁判に臨むことになることをしゃべりまくった。彼女は、彼らとその共謀者たちには避けられない運命が待ち受けていると言った。彼女はトランプと提督に父の死の責任を負わせ、"仲間 "が彼らの首をはねるだろうと言った。

そして、クランドール提督のことを「刺激物」と呼び、蚊のようにブンブンと音を立てて潰されるのを待つような存在だと言ったのです。

"これは個人的なことではなく、私は自分の責任に楽しみを感じていません。"とクランドール副提督は言った。「あなたは我が国に対して宣誓をした。それはあなたの国ではない。憲法を裏切った時点で、あなたの国でなくなった。君は非アメリカ人だ。あなた方、あなた方の仲間は、自分たちに罪はない、自分たちのしたことに何の疑念も抱いていないと、そこに立っている。私はあなたに同情します。

提督はいつもと違って忍耐強く見えた。彼はチェイニーに、これまで絞首台の上にいたディープスタッターたちよりも大きな裁量権を与えた。彼の顔は無表情であったが、彼はチェイニーのような人たちが何に心を動かされるのか、何が彼らを慈善より欲に走らせるのかに純粋に興味を持っているように見えた。慈愛よりも貪欲さを重視するようになったのはなぜか、良識が失われたのはなぜか......。チェイニーの憎悪に満ちた独白を聞いているうちに、彼の冷静な表情は困惑の表情に変わっていった。

"あなたは私の父を殺した。あなたは私の友人を殺した。そのためにあなたは死ぬのです "とチェイニーは言った。

どうやら提督は十分に聞いたようだった。提督は壇上の兵士にボタンを押すよう指示し、その1秒後、チェイニーは風に吹かれてぶら下がることになった。海軍の医師はチェイニーの死亡を確認し、時刻を4月24日（月）午前9時30分と記した。

クランドール提督は、多忙なスケジュールをこなしていた。彼はまだ2人の汚職警官の絞首刑を監督しなければならなかったし、その後、いくつかのフライトのうちの1つに搭乗し、最終的にグアムへ向かうことになる。グアムでは当分の間、裁判が行われることになる。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。